Animation in Englisch (3:25)
2006

Fliegende Vaginas, regnende Penisse, Wesen, die sich küssen, miteinander schlafen, ein Baby bekommen und mehr sind Teil von To my dear friend Naïma, who is already 10….

Mehrere Zeichnungen, die von Naïma, der Tocher einer sehr guten Freundin, mit 5 Jahre angefertigt wurden, dienten als Inspiration für diese einfache Animation. Das Video zeigt die Phantasie eines Kindes und seine spielerischen, fabelhaften und fürwitzigen Vorstellungen zu Geschlechterrollen und Sexualität, in Kombination mit einer Reihe von Reflexionen meinerseits, die als Voice-over interagieren, und von einer Interpretation des Original-Titelsongs der TV-Serie Pippi Langestrumpf umrahmt werden. Astrid Lindgrens Romanfigur Pippi Langstrumpf spielte sowohl in Naïmas als auch in meiner Kindheit als Vorbild eine wichtige Rolle: Sie hat Spaß, glaubt an sich selbst und bricht mit herkömmlichen Verhaltensvorstellungen.

To my dear friend Naïma, who is already 10… untersucht Fragen zu Subjektivität, Geschlechterrollen und Sexualität und erkundet wie diese Konzepte vermittelt werden, wie sie die Grenzen der Sprache verschieben und wie sie möglicherweise Modi des Verstehens herausfordern.

Idee, Konzept und Animation: Nina Höchtl
Zeichnungen: Naïma (5 Jahre)
Interpretation von Pippi Langstrumpfs Song: Maria Neckam

To my dear friend Naïma, who is already 10… wurde während des ANIMOTIONfestival in Sibiu, RO (2007) präsentiert und war Teil folgender Ausstellungen: “Viajeros”, kuratiert von Caterina Viterbo Gutiérrez und Álvaro Villalobos Gutiérrez, Laboratorio de Artistsas Norte 124, Metepec, MX (2012) und “AMIW #3”, Eira 33, Lisbon, P (2006).