Animación en inglés con subtítulos en español (3:25)
2006

Vaginas que vuelan, una lluvia de penes, criaturas que se besan, se toquetean, paren bebés y más, son parte de A mi querida amiga Naïma, quien ya tiene 10 años….

Para esta animación, varios dibujos, hechos por Naïma cuando tenía 5 años, sirvieron de inspiración. El video devela la imaginación de una niña y su visión lúdica, fabulosa y divertida sobre los roles de género y la sexualidad, en combinación con una serie de reflexiones mías interactuando a través de una voz en off, todo esto enmarcado por la interpretación del tema de la serie Pippi Calzaslargas. El personaje de ficción de la autora Astrid Lindgren, Pippi Calzaslargas, jugó un papel importante en la infancia de Naïma, tanto como en la mía, como un modelo a seguir, que se divierte, cree en sí misma y rompe con las ideas convencionales de cómo debemos comportarnos.

A mi querida amiga Naïma, quien ya tiene 10 años… explora las cuestiones de la subjetividad, los roles de género y la sexualidad, y se pregunta cómo estos conceptos son mediados; cómo empujan los límites del lenguaje, y cómo podrían cuestionar las formas en que conocemos.

Idea, concepto y animación: Nina Höchtl
Dibujos: Naïma, a la edad de 5 años
Interpretación de la canción Pippi Calzaslargas: Maria Neckam

To my dear friend Naïma, who is already 10… fue presentado durante el ANIMOTIONfestival en Sibiu, Rumania (2007) y formó parte de las exhibiciones “Viajeros”, curada por Caterina Viterbo Gutiérrez y Álvaro Villalobos Gutiérrez, Laboratorio de Artistsas Norte 124, Metepec, MX (2012) y “AMIW #3”, Eira 33, Lisbon, P (2006).