To my dear friend, Naïma, who is already 10...
A mi querida amiga Naïma, quien ya tiene 10 años...
Video, 3’’ 25’
2006

Este video es un doble autorretrato, de Naïma y mío. Los elementos que componen esta pieza incluyen: una serie de dibujos realizados por Naïma a la edad de 5 años, y que son animados por mí; una narración en la que relato fuera de cuadro mis pensamientos y preguntas en relación a estos dibujos; y una interpretación de Maria Neckam de la canción de Pippi Calzaslargas —una niña todopoderosa, descarada, divertida y de gran vitalidad, que consigue organizarse muy bien sin padres (cuento de la autora Astrid Lindgren)— con la que ambas, Naïma y yo, crecimos. 

Hasta que el libro "Tres Ensayos Sobre Teoría Sexual" (1905) de Sigmund Freud fue publicado, a menudo l@s niñ@s eran considered@s como asexuales, no tenían sexualidad hasta un desarrollo posterior. Hoy en día, su teoría del desarrollo psicosexual —cinco fases distintas: la fase oral, la etapa anal (1,5 - 3,5 años), la etapa fálica (3,5 - 6 años), la fase de latencia (6-12 años), y el estadio genital o adulto—es ampliamente conocida, aunque ha sido rechazada y/o etiquetada como obsoleta. Sin embargo el reconocer la existencia de la sexualidad infantil constituyó un hito para su momento y aún hoy en día la sexualidad de l@s niñ@s es considerada a menudo un tabú. L@s niñ@s de todas las edades son seres sexuales, capaces de sentir placer y tener fantasías. A mi querida amiga, Naïma, quien ya tiene 10 años... muestra algunas de ellas, en tanto que cuestiona los roles de género devela la visión lúdica y fabulosa que tiene una niña sobre la sexualidad y al mismo tiempo mi percepción y reflexiones al respecto.

Idea, concepto y animación: Nina Höchtl
Dibujos: Naïma, a la edad de 5 años
Interpretación de la canción Pippi Calzaslargas: Maria Neckam

Presentado durante el ANIMOTIONfestival en Sibiu, Rumania (Julio 2007).