El legado transcultural
Intervención en un programa regular de lucha libre
Instalación: máscara, texto, historieta, cartelera, canción:
SUPERDEVOLUCIÓN COPILLI QUETZALLI (nahuatl para Penacho de Moctezuma)
LUCHA, LUCHA (5:22), video: PENACHO VS PENACHO (16:58)
2011
En las últimas décadas muchos países han exigido la restitución de piezas culturales importantes a sus países de origen. Un número grande de arte y artefactos culturales, entre cuyos el Penacho de Moctezuma, habían tenido una historia larga y agitada. Como la mayoría de estos objetos han sufrido de un cercano análisis de conciencia postcolonial, el que se encuentren en lugares fuera de sus países de origen es intrínsecamente problemático. El Penacho de Moctezuma también ha enfrentado varias lecturas, discusiones y peticiones de restitución.
El “derecho” de propiedad y las reclamaciones de restitución quedan pendientes. Además, la restitución no sólo implica a objetos o parcelas de tierra, pero a los sentimientos, los pensamientos y las creencias que forman parte también del patrimonio humano. La discrepancia sobre el significado de estos objetos entre quienes los poseen actualmente y sus demandantes lanza una sombra imperecedera sobre los discursos contemporáneos y (neo)coloniales. Por lo tanto, el artefacto –una vez desplazado- queda atrapado entre un intermedio, en sitios híbridos, nunca perteneciente por completo al país que lo guarda ni al lugar que lo creó.
La intervención “PENACHO VS PENACHO” entre SUPERDEVOLUCIÓN COPILLI QUETZALLI, cuyo personaje creé, y CRAZY BOY, quien desde hace años lucha por el Mexican power, trata de preguntar y poner en movimiento, o mejor dicho en lucha libre, el Penacho de Moctezuma y las complejas, distintas y cambiantes relaciones de poder que vienen con él.
COMICTEXTO CON IMÁGENES en Tierra Adentro , Octubre-Noviembre 2011, Número 172
De Penachos y Lucha Libre por Mariana Botey
Instalación en el Kunstpavillon Innsbruck (A)
Concepto, idea, montaje, diseño (equipo), historieta: Nina Höchtl
Luchadores: Crazy Boy, Superdevolución Copilli Quetzalli
Cámaras: Elena Pardo, Carla Pataky, Cristina Velasco
Canción: Haydeé Jimenez, Texto: Collage de declaraciones alrededor del Penacho de Moctezuma por Nina HöchtlLa intervención „PENACHO VS PENACHO“ ocurrió el 19 de Marzo 2011 en la Arena López Mateos, Tlalnepantla en México.
La instalación era parte de la exhibición „a work, that can’t shake off what it reflects“
en el Kunstpavillon Innsbruck y en el Kunstraum Exnergasse, Viena (2011).
